愛聘才 - 外貿人才網

隱藏  

0年工作經驗 | 男 | 漢族 | 已婚 | 1973年02月08日 | 本科
居住地:江西省 > 南昌 戶口所在地:江西省 > 南昌
期望工作地點:廣州,深圳,珠海,東莞,中山
期望工作職位:英語翻譯,日語翻譯
查看聯系信息

求職意向與自我評價

工作類型: 全職,兼職,臨時
工作職位: 英語翻譯,日語翻譯
工作地點: 廣州,深圳,珠海,東莞,中山

工作經驗

1996/07-現在: 全職或兼職 英語&日語翻譯
英語&日語翻譯
2009/1-至今 英語&日語翻譯(自由翻譯)
工作描述: 具有豐富的英日語互譯(筆譯及口譯)經驗。

1996/1-2008/12 英語&日語翻譯(全職翻譯)
在新飛、山崎電路板、柯尼卡美能達、博凱機械等多家公司擔任翻譯、外貿等外語相關職位,參與過日本、德國、美國等跨國企業的大型機械電氣設備安裝調試及售后維護時的現場英語和日語口譯工作。

教育經歷

1992/09-現在: 大專+自考本科 | 本科 | 英語
專業描述: 教育經歷
1999/10-1999/10 河南大學
本科|英語
專業描述: (自學考試,英語本科畢業)
1992/9-1996/6 鄭州糧食學院
大專|計算機科學

語言能力

日語: 精通 英語: 精通

備注:主題: 英語簡歷
主題描述: Resume

Name:  Yongqiang  Li               
Gender:  Male 
Age:  43
Residence:  Jinxian,  Nanchang,  Jiangxi  Province,  China 
Telephone:  13307093382
Email:  [email protected]
Criminal  Record:  None


Self-assessment:
I  am  a  Chinese  freelance  translator  with  native  fluency  in  Japanese  and  high  proficiency  in  English.


Education  Certificates:
1996,  Associate  Degree  from  Zhengzhou  Grain  College,  majored  in  Computer  Technology, 
1999,  Undergraduate  Degree  from  Henan  University  (through  National  Higher  Education  Self-taught  Examination  program),  majored  in  English.


Career  History: 

1996  –  2009
Translator/interpreter  or  other  English/Japanese  language  related  jobs  in  several  companies.  For  example,  under  the  job  title  "Electrician",  I  had  worked  as  the  interpreter  for  the  Asia  Service  Manager  of  a  German  company  named  BHS  Corrugated  Machinery  for  about  1  year.

2009  –  present
Freelance  translator/interpreter.  The  following  are  some  typical  interpreting  and  translation  projects  I  have  completed  or  participated  in.

English  to  and  from  Japanese  Interpreting:
8-9  November  2014,  interpretation  for  the  Investigator  Summit  of  one  of  the  world's  largest  retailers.

English  to  Japanese  Translation:
2014-now,  Microsoft  Products  Localization  for  one  of  the  world's  largest  chemical  companies.
2014,  website  and  eBooks  translation  for  a  financial  service  provider.

Japanese  to  English  Translation:
2011-2012,  business  documents  translation  for  Japanese  companies.
2011-2012,  patent  documents  translation.

Japanese  to  Chinese  Translation
Business  documents  translation  for  Japanese  companies.
Patent  documents  translation.

English  to  Chinese  Translation
Medical  translation  for  pharmaceutical  companies.
Website  translation  for  a  famous  motor  manufacturer.
炸金花在线客服 20173d新的公式定胆 血战到底游戏下载 新浪体育丁俊晖 卡五星麻将免费下载 网上合买平台 三国麻将游戏免费下载 双色球 生命专业最赚钱 彩票中心几点开 新11选5是什么东西 娱乐棋牌 支付宝 竞彩比分直播澳客 足球盘口即时赔率 零点棋牌豪车赢钱套路 东方6+1开奖号码查询今天 快三绝密公式算单双